ZARD~サヨナラは今もこの胸に居ます(離情依依仍在我心)

サヨナラは今もこの胸に居ます /ZARD
作詞：坂井泉水 作曲：栗林誠一郎 編曲：葉山たけし

地下鉄の駅　ひとつ乗りすごし
見慣れた町を横切ったら
星空を数える頃　あなたの部屋に明かりが…
もし　あなたがいつか独りになって
私の事を思い出したら　すぐ連絡してね
好きだから　追わないと心に決めたの

サヨナラは今もこの胸に居ます
出逢った頃の　私でいたい
あなたと歩いた　思い出の中を
今はひとり　あの道をたどっています

久しぶりにこんなに笑った
笑うことさえ　忘れていた
誰かに必要とされたいから
誰かの為にガンバってる

サヨナラは今もこの胸に居ます
いつも笑顔でかくしていたけど
夏が過ぎるたび　この胸が痛い
夜はとても　とても長く感じるのです

サヨナラは今もこの胸に居ます
出逢った頃の　あなたでいてね
楽しかった事　苦しかった事
そしていつの日か　あなたから卒業します

-----------------------------------------------------------------------------

離情依依仍在我心 /ZARD

獨自離開了地下鐵車站
橫過熟悉的街道
數著那時照亮你房間的星星…
假如有一天你再次孤單的話
想起我的事便立即找我吧
因為喜歡你　所以決定不去追趕了

離情依依仍在我心
很想像相遇的時候一樣
與你漫步在回憶之中
現在獨自一個人走過那條路

很久也沒有那樣地笑過
連笑容也忘記了
因為有人需要我
所以會為他而努力

離情依依仍在我心
雖然經常也是快樂的樣子
然而夏天又再過去了　心裡很痛苦
感到夜晚真是十分漫長

離情依依仍在我心
你就像相遇的時候一樣
開心的事　痛苦的事
然後在某一天從你身邊離開