2008-12-22

ZARD~2004年演唱會~負けないで



一個神秘的歌手紅了十幾年到了第十三年頭才開了個人第一次的大型演唱會~
當時ZARD決定要開第一次大型演唱會本來只有原本預定只開3場, 
但反應熱烈,1萬3千張門票, 於發售開始2分鐘內售罄. 最後在全國各地
共舉行了 11場~這不止對泉水姐姐的記詞、體能上是一大考驗~
據說泉水姐姐好像容易忘詞~呵呵,
不過我想這對等了十三年的歌迷,這根本就不算什麼吧~
只要看到自己心中偶像~開唱我想就心滿意足了~
看到影片中泉水姐姐在這場的現場演唱只能說完美吧
雖然聲音沒有在99年時小型演唱時好,
不過與樂團的搭配無間對我來說還是堪稱最完美的演唱~
雖然泉水姐姐己離我們而去~
不過對於有參與到2004年那時演唱會的日本或台灣歌迷~
我想你們心中無憾了,
而對於我們這些從來沒有參與過ZARD演唱會的人
那才是心中永遠的遺~憾,不過我想並沒有人希望
這樣溫暖人心的歌聲成為絕聲,我想這我們共同的遺憾~


ZARD~93年TV LIVE 節目Music Station





















這是ZARD在1993年最後一次上Music Station所演唱會的是
負けないで~當時的泉水姐姐的現場演唱的功力真的沒有話說~
可是覺得泉水姐姐真的沒有辦法面對鏡頭呀~
因為泉水姐姐在唱的時候,眼睛會不自覺往下看~
只能說傳說中的ZARD主唱坂井泉水~
真的生性非常害差呀(真的是太可愛了)

呵呵不過用可愛形容泉水姐姐有點怪怪的,
還是用神秘來形容她比較貼切~ZARD出道15
才上過7次的節目(真的太少了)如果當時泉水姐姐常常上節目的話,
以日本200811月統計為止ZARD唱片銷售量4030.3萬枚~
我想還要更多吧~一個歌手不靠電視宣傳自己的音樂,
還能創下這個驚人的銷售數字~
這就是我最尊敬的日本最神秘的歌手ZARD~坂井泉水~

2008-12-20

轉貼:中廣流行網「娛樂e世代」ZARD紀念特輯+綠色和平廣播電台-ZARD懷念特輯



中廣流行網「娛樂e世代」ZARD紀念特輯

下載: http://0rz.tw/822HF(28:23,80kbps,16.2mb)直接按另存新檔即可!

綠色和平廣播電台-ZARD懷念特輯

下載:http://0rz.tw/6f2Kj    (56:41,128kbps,51.9mb)直接按另存新檔即可!

這是在2007年泉水姐姐剛去世不久~台灣的廣播為ZARD所作的特輯~很珍貴哦

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

資料出處:日本音樂料理-----感謝~會員:ERROR533 (热衷于料理店)提供

ZARD~泉水姐姐在2004年演唱會上流淚&可愛忘詞的表情



我昨天看了DVD時發現泉水姐姐在2004年的演唱會唱Don't you see!
 哽咽擦淚,看了真的很不捨(連我都想哭了)~我想泉水姐姐她在出道
十三年第一次開大型演唱會還有那麼多人支持著她而感動吧!
(這也是ZARD唯一一場大型演唱會)我們台灣的歌迷也一直默默支持著她
可以看到泉水姐姐忘詞的可愛的表情,大家對於她的印象就是很有氣質
很難想象她有那些表情,不過好在家在她2004年終算開了個人大型演
唱會,我們才可以看見她如此活潑俏皮的樣子,真的很難得跟珍貴,
~雖然她己經離開我們了,不過她的歌聲會一直陪伴著我們走下去的~


ZARD-異邦人


異邦人 /ZARD
作詞‧作曲:久保田早紀/編曲:萩田光雄

子供たちが空に向かい 両手をひろげ
鳥や雲や夢までも つかもうとしている
その姿は きのうまでの何も知らない私
あなたに この指が届くと信じていた

空と大地が ふれあう彼方
過去からの旅人を 呼んでる道

あなたにとって私 ただの通りすがり
ちょっとふり向いてみただけの異邦人

市場へ行く人の波に 身体を預け
石だたみの街角を ゆらゆらとさまよう
祈りの声 ひづめの音 歌うようなざわめき
私を置き去りに 過ぎてゆく白い朝

時間旅行が 心の傷を
なぜかしら 埋めてゆく不思議な道

サヨナラだけの手紙 迷い続けて書き
あとは哀しみを持て余す異邦人

あとは哀しみを持て余す異邦人

------------------------------------------------------------------------------------

異邦人 /ZARD

孩子們面向青空  張開雙臂
試著想抓住鳥兒  白雲  甚至夢想
那模樣  至昨天為止什麼都不知道的我
仍確信著  我這伸出的指尖能夠觸及到你

天空與大地  相連的彼方
是呼喚自過去而來的旅人之路

對你而言  我  只是個擦身而過的人
只是個你回頭一瞥望見的  異邦人

將此身寄託於前往市場的人海中
在石板路的街角  搖搖晃晃  徬徨徘徊著
祈禱聲  馬蹄聲  宛如歌唱般的嘈雜著
在你拋下我  所度過的白晝

時間旅行  到底為什麼
會成為埋藏內心傷口的不思議之路呢?

唯獨分手的信  我仍迷惘而持續的寫著
所剩的只有滿腹憂傷的  異邦人

所剩的只有滿腹憂傷的  異邦人

2008-12-17

ZARD~逝世一週年生前最後素顏寫真






























昨年5月に40歳で亡くなった、ZARDの坂井泉水さん の病室での写真が23日発売の写真週刊誌「フライデー」に掲載されている。

 「生前最後“病室素顔写真”」と題された写真は、親族が撮影した「死の46日前」(同誌)。病室のベッドの上に座り、ペンを握って何かをつづっている様子がうかがえる。

 同誌は坂井さん と長く仕事をしてきたレコーディング・エンジニアの島田勝弘氏のインタビューを載せ、島田氏は亡くなる約1年前のレコーディングを回想し「最後のレコーディングになるかもしれない」と思ったとしている。

 5月27日の坂井さん の一周忌には東京・国立代々木競技場第1体育館で追悼フィルム公演が行われる。
-----------------------------------------------------------
去年5月因跌落樓梯身亡的日星ZARD逝世1週年後,新一期《Friday》首次披露她生前的病房素顏寫真,報道指這批寫真是她去世前46天由親人所拍攝,一直從未曝光。

  當時患癌症的ZARD在醫院留醫,相中的她坐在病床上書寫,在最後的日子,她不時鼓勵同院病人,並唱出代表作《別認輸》來鼓勵大家。ZARD看來沒有因患癌而脫髮和激瘦,神情與平時沒有太大分別。而5月27日是ZARD逝世1週年紀念,當日Fans將齊集東京代代木體育館舉行追悼會,日本各地亦有設展覽悼念ZARD。


轉貼一位日本歌迷留言加中譯



私は、慶應病院に今入院している33歲の女です。
坂井さんとは、數回會話をし歌を唄ってもらいました…
檢查の每日で強い藥を飲む私に勇氣をくれたんです。
私はバツイチ子持ちで小2の男の子が1人います。
私が死んだら、この子はどうなるのか…と入院してから考える日々でした。
ある日から、他にも數人いましたが私は日の出を見るのが日課で、
そこへ坂井さんが日の出を見に來るようになりました。
でも、人數が多いため落ち著かなかったのか散步後に
非常階段で日の出を見ている話しをしてました。
最近、私の容態がよくないので散步へも行けず、
坂井さんと顏を會わせない日々が續いていると、
私の元へ坂井さんが來てくださったのです。
私は數日、高熱が續いていて動けなくて心も身體も弱り切っていました。
そんな私に、負けないでを病室で唄ってくれたんです。
本當に氣持ちの優しい大和撫子のような方でした。
正直、私はGLAYファンでZARDには興味がなかったんです。
でも、素敵な歌聲と勇氣の出る言葉に勵まされ生きる勇氣が湧いて
ZARDファンになった
矢先に、こんな事故がおきてしまい本當にショックです。
ファンの皆樣に、
病院でも勇氣を與えていた坂井さんの樣子
をお知らせしたくて書き迂みさせてもらいました。
私の命は、そう長くないと思います。
天國へ行くのはコワイと思ってましたが、
勇氣を與えてくれる坂井さんが天國にいるなら私は安心して眠れます。
坂井さんのファンの皆樣も本當に素敵なファンばかりなのでしょうね。
坂井さんの分まで頑張って生きていきましょう。

http://zard.main.jp/framepage1.htm
我是正在慶應大學附屬醫院住院的33歲的女性。
曾經和坂井小姐見過幾次面並請她唱歌來聽。
這給了每天需要服用副作用很強的藥來進行檢查的我勇氣。
我離過一次婚,帶著一個上小學二年級的男孩。
如果我死了的話,這個孩子要怎麼辦呢,這是我住院以來每天要考慮的問題。
那一天,除了我以外還有幾個人每天要做的功課是看日出,
於是就和同樣去那裡的看日出的坂井小姐遇上了。
但是因為人太多,無法靜下心來,於是在散步後就說去非常樓梯那裡看日出。
最近,我身體狀況不佳而無法去散步,連續幾天沒能見上坂井小姐,
所以我就請她來我這裡。
我連著高燒了幾天,動彈不得,身心俱疲。
坂井小姐正是為了這樣的我才來我的病房唱歌的。
真的是個非常溫柔如大和撫子般的人啊。
說實話,我是GLAY的歌迷,過去對ZARD沒什麼興趣。
可是,就在我聽到這樣好聽的歌聲和勉勵我拿出勇氣的話語成為ZARD的歌迷時,
卻發生了這樣的事故,真的受到了打擊。
為了能讓各位歌迷知道即使在病房仍然能夠給人以勇氣的坂井小姐的情況,
我被請求在這裡留言。
我想我的命也不會長了。
雖然想到要去天國感到很恐懼,
但是一想到那裡會有帶給我勇氣的坂井小姐在我也就能夠安心的長眠了。
坂井小姐的各位歌迷真的都是好人。
請大家連著坂井小姐的份一起加油活下去。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
轉貼處:http://tw.myblog.yahoo.com/zardbest-matsuyama/article?mid=580&sc=1#1418

ZARD~歷年新聞~2



罹癌ZARD 摔落樓梯送命 得年40
20070529蘋果日報
坂井是「ZARD」人氣樂團主唱兼唯一團員,日本警方表示,26日清晨540分左右,穿著T恤、牛仔褲的她,被發現倒臥在醫院逃生梯地面,雖送醫急救,仍於前天下午310分宣告不治。經紀公司透露,她去年6月因子宮頸癌動手術切除子宮,並持續接受治療,上月發現癌細胞轉移肺部,因此再度住院。 

癌症復發入院治療 工作人員表示,她因癌症復發住院期間習慣在清晨散步,可能因前一天下雨導致逃生梯濕滑而跌落地面。她與病魔奮戰的同時,仍持續創作,原定今年秋天推出新專輯,並舉行巡迴演唱會,如今已成無法實現的夢想。 
傳為松田聖子堂妹 本名蒲池幸子的坂井泉水,傳聞為松田聖子(本姓蒲池)的遠房堂妹,曾穿著泳裝擔任賽車女郎,1991年出道唱歌後,改走知性低調路線,唱片封面幾乎都以側臉示人,作風神秘,也不上電視宣傳。1993她年唱紅百萬冠軍單曲《別認輸》,隔年該曲獲選日本甲子園高中棒球賽開場進行曲,同年並為 鄧麗 君的單曲《和你一起生活》填詞。
中廣「娛樂e世代」主持人吳建恆為表示追悼,找出3年前坂井宣傳專輯《停擺的時鐘此刻開始運轉》錄給台灣樂迷的話,今晚8時的節目中播出。 

看穿神秘ZARD ZARD成員:僅坂井泉水一人
本名:蒲池幸子
年齡:40歲(1967╱02╱06
學歷:神奈川縣立伊志田高校畢業
出道作品:單曲《Good Bye My Loneliness》(1991年)
暢銷金曲:《別認輸》、《搖擺的思念》、《My Friend
銷售紀錄:CD總銷量36209千張,位居90年代日本女歌手冠軍 


ZARD墜樓亡 性感寫真熱賣20070530蘋果日報【蘇威全/綜合報導】
日本人氣女歌手「ZARD」坂井泉水傳出因摔落逃生梯意外過世,她17年前以本名蒲池幸子推出的性感寫真集《Nocturne》,一夕間洛陽紙貴,東京神田中古書市場叫價12萬日圓(約32400元台幣)。 

精選輯銷售稱冠 她的死因眾說紛紜,慶應大學醫院指出,她選擇下雨天早上外出散步的動機不太尋常,由於逃生走道設有高1.2公尺 的欄杆,除非自己攀爬躍下,很難發生墜樓意外。日本警方表示,雖不排除自殺的可能性,但選擇3公尺 高的地方跳樓並不合理,目前仍在調查中。 日本、台灣粉絲上網留言表達不捨與惋惜,今天將低調舉行告別式,經紀公司計劃下月27日號召歌迷在東京青山舉行追思會。 她去世後,歌迷搶購她去年10月發行出道15周年精選輯《Golden Best》,前晚再登上日本亞馬遜網站(amazon.co.jp)音樂銷售排行榜冠軍。

ZARD下葬 20親友送行20070601蘋果日報【鄭孟緹綜合報導】
日本歌姬「ZARD」坂井泉水527日 在東京慶大醫院因摔傷驟逝,前天在東京都町田市內殯葬館安葬。 
27日辦追思會 她的親人希望低調處理,僅20名親友出席告別式,所有行程都不公開,上百名粉絲集結場外希望送偶像最後一程,數十名保全則在現場維持秩序。
ZARD
意外去世的消息令亞洲各地粉絲錯愕、難過,她所屬唱片公司已在各地分公司大廳設置獻花台,擺設ZARD照片和她歷來的音樂作品,供粉絲追悼;本月27日將在東京青山葬儀所,舉辦「坂井泉水追思會」。
ZARD不知60天死期 留7.3億遺產
2007年06月08蘋果日報【劉孟玲綜合報導】
日本90年代樂壇天后「ZARD」主唱坂井泉水上月底驟逝,日本媒體報導,她生前罹患癌症,醫生宣告僅剩2個月生命,家人善意隱瞞未告知,她仍努力寫歌忙復出,卻意外摔死,留下至少27億日圓(約73700萬元台幣)龐大遺產。 泉水上月27日在慶應醫院摔傷身亡,她生前因罹患子宮癌,接受手術,豈料癌細胞轉移至肺部,她二度入院,體重由47公斤降至30公斤,醫生向她父母預告僅剩2個月生命。不知情的她,每天仍維持散步、寫歌習慣,堅強面對病情。
日本媒體粗估,她生前推出的專輯銷售總額約700億日圓(約191億元台幣),她所分得的酬勞約為26億日圓(約71000萬元台幣),而她名下尚留有一棟豪宅,價約1億日圓(約2700萬元台幣),應全數歸她父母所有。 精選輯翻紅 她去年10月推出的15周年精選輯《Golden Best》成為搶手貨,該專輯上周排名日本公信榜300名以外,本周一下子躍升至第3名,創下日本歌手首例。
大黑摩季 噴淚悼ZARD20070627日 蘋果日報【鄭孟緹綜合報導】
日本歌姬「ZARD」坂井泉水上月底驟逝,粉絲哀痛不已,經紀公司昨在東京青山舉行追思會,日前傳暗諷她歌藝不佳的女歌手大黑摩季也現身,以行動破除謠言。 現身追思會 摩季曾與ZARD隸屬同家經紀公司,網友指她曾在電視節目中,批評某歌手缺乏歌唱實力,只靠臉蛋和身材走紅,似乎暗指同門的ZARD。她昨出席追思會,聲淚俱下說:「ZARD曾在我低潮時鼓勵我,在我心中是很棒的歌手。」;由於ZARD生前愛花,追思會現場以20萬朵花布置而成。

ZARD
追思會 4萬粉絲送行

2007年06月29蘋果日報【鄭孟緹綜合報導】
日本歌姬「ZARD」坂井泉水上月底驟逝,她所屬的唱片公司在東京港區青山葬儀所舉辦追思會,前天開放民眾弔唁,合計41百名粉絲獻花致哀,留下來的35百名粉絲哭著合唱ZARD名曲《別認輸》,場面感人。
坂井的追思會於2627日兩天舉行,生前好友大黑摩季、韓國歌手Ryu等近7百名音樂人都於26日前往追悼,隔天開放粉絲入場。 延長弔唁時間 5百名粉絲漏夜排隊,前天早上9時開場前,會場外已擠滿4千名粉絲。追思會原預定舉行至晚上7時,但粉絲們陸續抵達、源源不斷,延至920分才結束。


ZARD
手稿曝光 生前鍾情創作
2007年08月21蘋果日報【蘇威全綜合報導】
日本人氣女歌手「ZARD」坂井泉水五月底因摔傷驟逝,最近唱片公司為她推出兩張追悼紀念專輯《Soffio di vento》、《Brezza di mare》,發行後獲粉絲支持,持續熱賣。她母親透露,罹患子宮頸癌的她,去年六月動完手術後仍心繫工作,手稿說明她對音樂的熱情,甚至到KTV練唱,可惜最後仍無法完成重返歌壇的心願。 紀念書發行 日本《女性SEVEN》報導,她動完手術後返家療養,也改掉原本晝伏夜出的生活習慣,為了早日重返工作崗位,她主動邀媽媽到KTV練唱,雖然身體欠佳,歌聲、音準一樣不失水準,媽媽稱讚她唱得好,她還笑說:「我是專業歌手啊!」這也是母女倆唯一一次上KTV歡唱。
她母親後來在整理房間時,發現她生前寫詞的許多手稿,同一首歌還有不同的版本,也說明她對音樂創作的熱情與執著。她過世後人氣不減,繼兩張追悼紀念專輯熱賣後,月底還將發行紀念書《肯定無法忘懷》,透過文字、照片,帶領歌迷回顧她十六年的歌唱生涯。

ZARD驟逝1年 粉絲掏錢追思 吸金近6
2008年05月07蘋果日報【蘇威全綜合報導】
日本人氣女歌手「ZARD」坂井泉水驟逝將滿周年,她的專輯等相關商品持續發燒,新單曲、紀念專輯無不熱賣,日本全國巡迴影片演唱會、紀念展也都湧入大批粉絲追思,收入更勝她過世前,進帳上看6億元台幣。
去年40歲的她於527日 在醫院摔傷驟逝,唱片公司1年來重新推出《Glorious Mind》、《展開翅膀》2首單曲,以及《Soffio di vento》、《Brezza di mare》等紀念專輯,銷售都開紅盤;巡迴日本17個城市的影片紀念演唱會與在東京舉行的紀念展,也獲粉絲捧場。紀念展中重現她的錄音室模樣,並展出她生前的愛用品與照片、樂譜等,讓歌迷回顧她16年歌唱生涯。

聲勢猶勝在世之時

ZARD
影片紀念巡演將於她逝世周年當天,在東京代代木體育館舉辦最後一場,28日推出收錄所有單曲的《PREMIUM BOX 2001-2008》,售價高達14千元台幣,仍吸引粉絲搶購。她人氣最旺時,年收入約1500萬元台幣,估計這1年來,她的相關商品及活動已吸金近6億元台幣,作古後反而賺更多。


ZARD
遺作加持 《柯南》日本吸6

2008年05月23蘋果日報【鄭孟緹綜合報導】
《名偵探柯南第12部劇場版:戰慄的樂譜》暑假在台推出。
ZARD」坂井泉水去年527日驟逝。
日本已故歌姬「ZARD」坂井泉水生前生前未曝光歌曲《展開雙翼》,獲選最新電影《名偵探柯南第12部劇場版:戰慄的樂譜》主題曲,引起話題。該片經她加持,在日本上映一個月,票房突破65千萬元台幣,預定711日 在台上映。

~自由時報~
2007-05-29
ZARD
墜地驟逝 療傷歌聲絕響
 記者林曉娟/綜合報導
以「別認輸」一曲成名、出道16年的日本療傷系人氣女歌手ZARD坂井泉水,前天驟逝,震驚日本樂壇,罹患子宮頸癌並轉移至肺部而住院的她,卻因失足,導致腦挫傷身亡,警方正朝意外偵辦,並且不排除自殺的可能性。
曾為賽車皇后
得年40歲的ZARD坂井泉水,出道以來鮮少在電視螢幕前曝光,低調的行事作風也為她增添不少神秘感,她曾為動畫「灌籃高手」、「名偵探柯南」演唱歌曲,在台知名度頗高,出道前因為長相和身材出眾,曾獲選為賽車皇后。
她在去年6月被診斷出罹患子宮頸癌,在手術之後病情一度好轉,但是今年
4月卻發現癌細胞轉移至肺部,再度住進慶應大學附屬醫院治療。
但是,她卻在26日清晨被發現身穿T恤、牛仔褲,倒臥在醫院緊急逃生用的斜坡道上,27日下午310分因腦部嚴重受創,不治身亡。警方初步研判,她可能是因為天雨路滑,才會在散步返回病房途中,不慎從3公尺高的地方意外滑落。
她所屬的經紀公司表示,她這陣子病情穩定,經常在醫院裡與工作人員積極討論復出的專輯以及演唱會細節,沒想到她竟意外驟逝,他們將舉辦追思會,開放歌迷參加。
在日本千萬銷量 曾替鄧麗君作詞
ZARD除了在日本樂壇締造千萬銷量紀錄,並且曾替台灣歌姬鄧麗君創作歌詞「與你共度今生」,本身也是ZARD歌迷的木村佳乃,在鄧麗君的特別日劇記者會上得知她驟逝的消息以後表情震驚,反問媒體消息是否屬實,並為此感到惋惜,此外,台灣和南韓的歌迷,也都紛紛在網路上悼念祈福。

2008-06-09
〔記者王蘭英/台北報導〕電視版「名偵探柯南」動畫卡通人氣持續升溫,而最新電影版「名偵探柯南第12部劇場版:戰慄的樂譜」將於711日 在台灣跟廣大的柯南迷們一起辦案,想要免費先睹為快的全台讀者,千萬不要錯過這難得的機會,趕快上http:[url]www.libertytimes.com.tw[/url]填資料,就有機會獲得電影特映券。
發行此片的普威爾國際有限公司表示,「戰慄的樂譜」於419日 在日本335家戲院上映,第一個周末假期吸引了近36萬人進場,2天票房就衝破42000萬日元,還連續兩週登上日本票房冠軍,連續六週在排行榜前十名,票房累積高達25億日幣,堪稱真正永恆的日本國民動畫偶像,台灣安排在暑假第一檔,勢必引爆話題。
值得一提的是,「戰慄的樂譜」以日本組合創作樂團ZARD女主音坂井泉水未發表的新作《展開雙翼》作為主題曲,超震撼的動作場面搭配緊張懸疑的劇情、坂井的魅力歌聲,將再一次挑動影迷的每一根神經,錯過可惜。
此外,自由電子報影音娛樂網推出的「週週抽電影票」活動,受到網友熱烈支持,但因多數片商提供的特映會戲院以台北市為主,造成大批中南部讀者向隅,為服務本報遍及全省的讀者,特別商請普威爾提供台北信義威秀影城、新竹大遠百威秀影城、台中老虎城威秀影城、台南大遠百威秀影城、高雄大遠百威秀影城等不同地點的電影特映券,也歡迎全台喜愛柯南的大、小朋友上自由電子報瀏覽「戰慄的樂譜」精采預告。
 
----------------------------------------------------------------------------------
轉貼處:日本音樂料理店

ZARD~歷年新聞~1



ZARD半臉見人fans照爽2004年03月11日蘋果日報 
【鄭偉柏╱東京報導】出道十四年始終維持低調風格的日本人氣樂團「ZARD」終於現身!前天於東京國際Forum會館舉行的首次巡演──「What A Beautiful Moment Tour」演唱會,主唱坂井泉水延續以往「側臉演唱」習慣,在五千名熱情歌迷的呼喊聲中開唱。
ZARD堪稱日本樂壇異數,除了主唱坂井泉水,並無固定團員。為了巡迴,坂井請來「Garnet Crow」的吉他手岡本仁志、鍵盤手古井弘人等人,組成十七人龐大樂隊。坂井在開場時表示:「請大家聆聽我的心聲吧!」 


歌迷護航提詞
當綁著馬尾的坂井以黑西裝的褲裝,演唱百萬暢銷曲《搖擺的想念》時,現場所有歌迷不分男女老幼,立刻起身用力拍手唱和,引爆演唱會第一個高潮。
坂井的話不多,攝影機配合她秀側臉的習慣,只拍她的側臉,投射在舞台螢幕上。快節奏的《看不清愛》的節奏快速,宛如機關槍,對坂井是一大考驗;雖然有點小凸槌,但有歌迷護航提詞,總算安然過關。
唱完《別認輸》後,她不改低調作風,連團員都沒介紹,便直接走入後台。經過歌迷超過五分鐘的安可呼喚,她穿著白色外套再次現身,演唱了《停擺的時鐘─此刻開始運轉》,為當天的演出劃下休止符。

坂井泉水愛馬仕隨便拎2004年04月07日蘋果日報【鄭偉柏╱綜
合報導】日本神秘天團「ZARD」女主唱坂井泉水出道十四年來,行事始終低調,平時打扮簡樸的她,其實是愛馬仕(Hermes)及寶格麗(BVLGARI)兩大名牌的擁護者。
ZARD甚少公開露面,主唱坂井泉水向來只在唱片封面露出側臉,作風神秘。上個月,ZARD首度舉行售票演唱會,歌迷終於有機會親眼目睹坂井泉水本尊,一萬三千張門票在開賣兩分鐘後立刻全部售完。 


品味很高調
坂井泉水個性害羞,演唱會當天,她身著白色外套現身會場,與工作人員打完招呼後直奔個人專屬休息室。綁著馬尾的她脂粉未施,左手腕上戴著寶格麗的18kt金錶,桌上則放著顯眼的橘紅色愛馬仕柏金包(Birkin Bag),襯托她不凡的身價,也透露原來個性低調的泉水姊,時尚品味極高調,愛用超級名牌。
在演唱會上,她演唱了《搖擺的想念》、《別認輸》等暢銷歌曲,ZARD計劃自五月起,舉行為期二個月的全日本巡演,她說:「我希望不斷挑戰新的事物。」 


ZARD賞臉挺師妹2004年05月23日蘋果日報【鄭偉柏╱綜合報導】
「ZARD」女主唱坂井泉水賣臉挺師妹團體「Jewelry」。坂井泉水自一九九一年出道以來,一直保持神秘低調,拍照時總以側臉示人。 

爽到四美眉
不過,身為「新光美音」唱片公司一姊的她,日前在仙台舉辦全國巡演時,特地與師妹團體「Jewelry」見面聊天,還大方合照,讓四個小女生興奮到極點。

ZARD公信榜紀錄女王2005年04月27日蘋果日報【鄭偉柏╱綜合報
導】日本樂團「Zard」主唱坂井泉水作風低調,卻完全不影響她的人氣,新單曲《繁星的光芒啊》、《宛如等待夏日的風帆》搭配知名動畫《名偵探柯南》電視及電影主題曲,發行首周便衝上日本公信榜周榜第二名,合計她共有三十八張單曲打入公信榜Top10,在日本女歌手中稱后。 

南方之星稱帝
一九九一年出道的Zard闖蕩日本歌壇十四年,推出的四十張單曲中,有三十八張打入公信榜前十名,與田原俊彥並列日本歌手第二;長青樂團「南方之星」以總計四十張Top10單曲的成績盤踞第一,證明「薑還是老的辣」。
--------------------------------------------------------------------------------------------
轉貼處:日本音樂料理店

[翻譯]fishvery 所發資源:姐姐在武道舘演唱會最後所說那番話的翻譯



今天聼完了這段話比較激動,覺得應該把他翻譯出來分享給大家。同時也謝謝一直分享資源給大家版主和其他同仁們,感謝大家。
----------------------------------------------------------------------------------------------
翻譯如下:(轉載請註明作者和出處)

JJ:在日本武道馆迎来了本次巡回演唱会的最后一天了。真是觉得非常的不舍。(掌声)

包括舞台上的成员在内,在如此繁忙的工作中,还坚持彩排,还有很多幕后的工作人员,虽然现在没有站在这个舞台上,如制作了舞台布景等的工作人员,还有现在其实就站在各位身边进行调查访问的工作人员等等。在此向身边那么多付出辛勤劳动的人们表示深深的感谢。(掌声)

当然,有了大家才有了现在的zard。这次演唱会,同时聚集了很多我一直无法见到的人们,对于我来说,能够在这次演唱会上与大家相遇真的觉得非常高兴(掌声)

其实我现在也正在进行下一首歌词的创作,真的每天都会有:“言词”这种东西真是非常珍贵啊”这样的感慨。今后我也会继续珍惜“言词”,并制作出更好的音乐。请大家继续支持。

翻譯:Green    2007-10-09    23:19
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
轉貼處:日本音樂料理店

2008-12-16

BAAD~君が好きだと叫びたい(好想大叫喜歡你)



君が好きだと叫びたい /BAAD
作詞:山田恭二  作曲:多々納好夫 編曲:明石昌夫

まぶ)しい陽(ひ)差(さ)しを背(せ)に 走(はし)り出(だ)す街(まち)の中(なか) 
たたかれた いつものように肩(かた)を 
君(きみ)に夢中(むちゅう)なことに 理由()(わけなんてないのに 
その腕(うで)は 絡(から)むことはない 

いつの間(ま)にか瞳(ひとみ) 奪(うば)われて始(はじ)まった 
離(はな)さない 揺(ゆ)れるがない  Crazy for you 
君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい 明日(あした)を変(か)えてみよう  
(凍(こお)りついてく時間()ときを ぶち壊(こわ)したい  ぶち壊(こわ)したい   
君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい 勇気(ゆうき)で踏(ふ)み出(だ)そう 
この熱(あつ)い想(おも)いを 受(う)け止(と)めてほしい 

ざわめいたフロアに にぎわうテーブル越(ご)し 
なにげない 君(きみ)の視線(しせん)に酔(よ)いしれ 
恋(こい)をしているようで 躍(おど)らされてるような 
高鳴(たかな)る鼓動(こどう)に もううそはつけない 

いつになれば変(か)わる このもどかしい友情(ゆうじょう) 
届(とど)けない 確(たし)かめたい I take you away 

君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい 何(なに)もかも脱(ぬ)ぎ捨(す)て 
心(こころ)とかす言葉(ことば)を見(み)つけ出(だ)したい 
君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい 今(いま)夜(よる)は帰(き)さない 
見(み)つめるだけの日々(ひび)なんて 終(お)わりにしよう  
I wanna cry for you 

君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい 明日(あした)を変(か)えてみよう
凍(こお)りついてく時間()ときを ぶち壊(こわ)したい 
君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい 勇気(ゆうき)で踏(ふ)み出(だ)そう  
この熱(あつ)い想(おも)いを 受(う)け止(と)めてほしい 
I wanna cry for you

------------------------------------------------------------------------------------

好想大聲叫喜歡你 /BAAD

頂著耀眼的陽光
我在街頭奔跑著
你像平時一樣地拍打我的肩頭
卻從來不曾挽上我手臂
不知從何時開始
我毫無理由地迷戀上你
我的眼睛總是追尋著你 離不開你
我已經無藥可救地crazy for you 

我好想大聲說我喜歡你
試著去改變明天.
打破逐漸凍結的時間
我好想大聲說我喜歡你
鼓起勇氣踏出第一步吧!
希望你能接受我這熱切的思念 

越過熱鬧的桌間
嘎嘎作響的地板
我無意間沈醉在你的眼神裡
彷彿正在戀愛一般
為你而劇烈跳動的心
已不再說謊
到底要到何時
才能改變這令人不耐煩的朋友關係
我想得到你
我想確認彼此的心 I take you away. 

我好想大聲說我喜歡你.
什麼我都不管了.
我只想找出能融化你心的話.
我好想大聲說我喜歡你
今天我不回家
讓我們結束僅僅彼此注視的日子吧!
I wanna crazy for you

ZYYG~ぜったいに誰も (不讓任何人左右我)



ぜったいに誰も/ZYYG
作詞:高山正輝 作曲:織田哲郎 編曲:ZYYG 

持て余す鼓动に 
突きるけてくBAD NEWS 
乱れない街の风景(こきゅう) 
胸の中の好奇心だけが骚ぎ出す 
ぜったいに谁もあやつれない 
梦を抱いて明日を叩く 
时の流れはみ出して 
自由(かぜ)を感じ生きていたい 
满ちたりていく世界 
调和のとれないMORAL 
シグナルにつまずくたび 
悲しく笑う君への爱情确かめる 
Set Me Free 永远の眠りへ 
と たどり着くにはまだ早过ぎて 
灼热色の眼差しで 
BORO BORO になるまで驱けるけてやる 
ぜったいに谁もあやつれない 
梦を抱いて明日を叩く 
时の流れはみ出して 
自由(かぜ)を感じ生きていたい 
Set Me Free 永远の眠りへ 
と たどり着くにはまだ早过ぎて 
灼热色の眼差しで 
BORO BORO になるまで驱けるけてやる

-------------------------------------------------------------------------------

不讓任何人左右我/ZYYG

拿著多餘的鼓勵
撥出BAD NEWS
不亂的街景 
胸中充滿著激情
任誰都不能左右我
抱著夢想,
敲開明天
時光流逝
流露出自由的生命
滿足的世界,
不調和的Moral
布滿荊棘的路途 
為確定對你的愛情
悲哀地大笑 
set me free 
永遠的沉睡
跟隨著它一起到來
看著赤熱的顏色
除非我被撕成碎片
否則就一定超越你

MANISH~煌めく瞬間に捕われて (捕捉閃耀的瞬間)



煌めく瞬間に捕らわれて/MANISH
作詞:高橋美鈴、川島だりあ/作曲:川島だりあ/編曲:明石昌夫

散々な夢に
目を覚ます
日射しの強い朝
お気に入りの曲
聞きながら)
荒いたてのシャツ 腕をとおす
昨夜のアイツ
疲れた声だった
刺激が欲しい
今を壊したい)
おちぶれないで
煌めく瞬間に 捕われ
夢中でいたい
後悔する 素敵じゃない
一人じゃないと Wow
あふれだす 涙が
美しければ
人はまた 終わらぬ旅に
時を費やせるから
今日は少しだけ
遠回りして
駅までを歩こう
見慣れない景色が
嬉しくて
カドの古着屋へ ふと入ってみる
いつもと違う
角度で鏡を)
のぞいてみる
きっとそこに
新しい 何かが

---------------------------------------------------------------------------------

捕捉閃耀的瞬間/MANISH

突然間醒來
原來是個噩夢
在酷熱難當的早晨 
聽著喜歡的歌
正在洗的衣服
從我手中滑過
昨天晚上
有個人厭倦地說
「我們需要激情
「我想跟你分手
「不要太傷心難過」
捕捉閃耀的瞬間
我想在夢中懺悔
並不高興也不孤獨
眼淚奪眶而出
多美麗
人們不得不再次
開始無盡的旅途
今天我們去車站
要多繞遠路
不熟悉的景象
令人心曠神怡
我們來到舊貨店
突然看見裡面的東西
特別的東西
目光穿過
看見角落的墊子
那裡的確有新的東西……

ZARD~ 2014/12/23 小田急渋沢駅 ZARD駅メロ&記念式典 ~

ZARD這個名字對於日本人的影響力多大,雖然ZARD坂井泉水在2007年5月27日突然的離世,可是日本並沒有忘記她,在2014年12月23日的時候在 ZARD主唱坂井泉水的家鄉澀澤站(小田急渋沢駅 )號稱ZARD駅~火車上下り線時候播放ZARD的歌曲,好特別哦,我一定要去朝聖一下...