世界が終るまでは... /WANDS
作詞：上杉昇　作曲：織田哲郎　編曲：葉山たけし

大都会に 僕はもう一人で
投げ捨てられた 空きカンのようだ
互いのすべてを 知りつくすまでが
愛ならば いっそ 永久に眠ろうか・・・

世界が終わるまでは 離れる事もない
そう願ってた 幾千の夜と
戻らない時だけが 何故輝いては
やつれ切った 心までも 壊す・・・
はかなき想い・・・ このTragedy Night

そして人は 形(こたえ)を求めて
かけがえのない 何かを失う
欲望だらけの 街じゃ 夜空の
星屑も 僕らを 灯せない

世界が終わる前に 聞かせておくれよ
満開の花が 似合いのCatastrophe
誰もが望みながら 永遠を信じない
なのに きっと 明日を夢見てる
はかなき日々と このTragedy Night

世界が終わるまでは 離れる事もない
そう願ってた 幾千の夜と
戻らない時だけが 何故輝いては
やつれ切った 心までも 壊す・・・
はかなき想い・・・ このTragedy Night

このTragedy Night

---------------------------------------------------------------------------------

直到世界的盡頭 /WANDS

在大都會裡　另外的一個我
就像是被丟棄的空罐子般
直到能完全了解彼此的全部以前
如果這是愛的話　那就讓我們　永遠的睡去吧...

直到世界結束為止　我們不會分離
我們如此的祈禱著　幾千個夜晚以及
唯讀無法倒流的時光　為何這光輝
就連憔悴不堪的心也　隨之破壞殆盡...
虛幻的思念...　這個Tragedy Night

然後　人開始追求答案
卻失去了無可取代的某些東西
在充滿慾望的街道上　夜空中的
星辰也　無法點亮我們

在世界結束之前　讓我聽聽吧
滿開的花朵　合適的Catastrophe
不管是誰也都是一邊抱著期望　無法相信永遠
...然而　一定　在夢中可看見明天
虛無飄渺的每一天　這個Tragedy Night

直到世界結束為止　我們不會分離
我們如此的祈禱著　幾千個夜晚以及
唯讀無法倒流的時光　為何這光輝
就連憔悴不堪的心也　隨之破壞殆盡...
虛幻的思念...　這個Tragedy Night

這個Tragedy Night

FIELD OF VIEW~DAN DAN 心魅かれてく(心逐漸地被吸引)

DAN DAN 心魅かれてく/FIELD OF VIEW
作詞：坂井泉水／ 作曲：織田哲郎／ 編曲：池田大介

DAN DAN 心魅かれてく
その眩しい笑顏に
果てない暗闇から飛び出そう Hold my hand

君と出會ったとき 子どものころ大切に 思ってた
景色を思い出したんだ
僕と踴ってくれないか
光と影の Winding Road
今でも　あいつに夢中なの？
少しだけ　振り向き たくなるような時も
あるけど愛と勇氣と 誇りを持って鬥うよ

DAN DAN 心魅かれてく
この宇宙の希望のかけら
きっと誰もが 永遠を手に入れたい
ZEN ZEN 氣にしないフリしても
ほら君に戀してる
果てない暗闇から飛び出そう Hold your hand

怒った顏も疲れてる 君も好きだけどあんなに
飛ばして生きて 大丈夫かなと思う
僕は…何氣ない行動に 振り回されてる sea side blue
それでも　あいつに夢中なの？
もっと聞きたいことが あったのに二人の
會話が車の音に はばまれて通りに舞うよ

DAN DAN 心魅かれてく
自分でも不思議なんだけど
何かあると一番に
君に電話したくなる
ZEN ZEN 氣のないフリしても
結局　君のことだけ見てた
海の彼方へ　飛び出そうよ Hold my hand

-----------------------------------------------------------------------

DAN DAN 心逐漸地被吸引/FIELD OF VIEW

DAN DAN 心逐漸地被吸引
是你那亮眼迷人的笑臉
我們一起逃離這無止盡的黑暗吧!Hold my hand!

當我再見到你的時候
在我孩提時代
非常珍惜的那些回憶 不禁又浮上了心頭
願不願和我共舞一曲呢?
在充滿了光和影的Winding Road 直到現在 你還是迷戀著他嗎?
雖然有時 我也會想就此轉身離去
但我會用愛和勇氣及自信 堂堂正正地對抗決鬥呀!

DAN DAN 心逐漸地被吸引
在這世界中到處充滿希望
我想不論是誰 一定都會想得到永恆
即使假裝並不在乎
其實內心是愛戀著你的
我們一起逃離這無止盡的黑暗吧!Hold your hand!

不論是生氣或疲倦的臉 只要是你 我都同樣的喜歡
但是那樣肆意的生活 真的沒關係嗎?
我被那絲毫不在意的行為 而任意擺佈在
Sea side blue
即使那樣 你還是迷戀著他嗎?
明明有著 藏在內心裡更想詢問的事情
但是兩個人的對話卻被那車聲給阻擾而掠過了呀!

DAN DAN 心逐漸地被吸引
就連自己都覺得不思議
只要一有什麼事 就總是最想打電話給你
即使假裝並不在乎
結果眼裡卻只看得見你而已
我們一起朝著那海的對岸飛去吧!Hold my hand!

ZARD全單曲完全收納/BOX組合

全單曲完全收納/BOX組合

"ZARD PREMIUM BOX 1991-2008　Complete Single Collection"

追加收錄‧詳細決定!!!
＊除了ZARD全單曲之外，參加的單曲以及特別單曲「約束のない恋」追加收錄!!
除 了自出道單曲「Good-bye My Loneliness」到最新單曲「翼を広げて／愛は暗闇の中で」為止44張ZARD單曲外，還追加收錄ZARD所參加的4張單曲！另外，2002年 Fan Club以及演唱會會場限定販售的單曲BOX中所收錄的特別單曲「約束のない恋」這次也將收錄其中!!

◆ 收錄內容（CD49張+特典DVD1枚）
・ZARD 單曲　44張（1st～44th）
追加收錄
・「約束のない恋」（只有在2002年發行的BOX中所收錄的CD）
・「果てしない夢を」（ZYYG, REV, ZARD & WANDS featuring 長嶋茂雄）
・「クリスマス タイム」（Barbier guest vocal IZUMI SAKAI）
・「LOVE ～眠れずに君の横顔ずっと見ていた～」（Barbier guest vocal IZUMI SAKAI）
・「異邦人」（TAK MATSUMOTO featuring ZARD）
◆ 特典DVD「こんなにそばに居るのに」
（收錄時間：約13分鐘）
2007.6.26-27 青山齋場「ZARD/坂井泉水追思會」
2007.9.14 LIVE at 日本武道館　DOCUMENT～こんなにそばに居るのに
◆ 精裝硬殼‧豪華BOX樣式 在天藍色上硬殼上印著鍍銀的BOX名稱
◆ 全作品 雙面紙盒裝樣式（8cm單曲12cm化）
◆ 附全作品介紹
◆ 附贈ZARD專輯封面卡片（19張）

ZARD~專輯單曲記錄~

專輯和單曲總銷量：3693.5萬張（歴代7位）

• 單曲：1751.1萬枚（女性歌手歴代2位）
• 專輯：1942.4萬枚（女性歌手歴代4位）
• TOP10單曲獲得數：42作（歴代1位 和團體SMAP並列）
• 90年代出道歌手的銷售量3位（女性歌手1位）
• 單曲1位獲得數:12作（女性歌手歴代4位）
• 單曲名列TOP100張數：44作（90年代歌手歴代2位）
• 專輯破百萬獲得數：9作（歴代4位）
• 專輯連續破百萬：連續9張（歴代1位）（HOLD ME〜ZARD BEST 〜Request Memorial〜）
• 專輯1位獲得數:11作（女性歌手1位和DREAMS COME TRUE並列）

※2008年4月現在。

ZARD歷年TOP 100單曲榜成績(銷量)

1991年
    69 Good-bye My Loneliness(20.9萬張)

1992年
    43 眠れない夜を抱いて(45.5萬張)
    65 IN MY ARMS TONIGHT(31.2萬張)

1993年
      6 負けないで(164.5萬張)
      9 搖れる想い(139.6萬張)
    22 もう少し あと少し(84.3萬張)
    30 君がいない(80.1萬張)

1994年
    24 この愛に泳ぎ疲れても／Boy(88.7萬張)
    27 こんなにそばに居るのに(78.7萬張)

1995年
    44  あなたを感じていたい(73.7萬張)
    48 愛が見えない(72.0萬張)
    51 Just believe in love(88.7萬張)
    61 サヨナラは今もこの胸に居ます(55.1萬張)

1996年
    19 マイ フレンド(100.1萬張)
    32 心を開いて(74.6萬張)

1997年
    40 君に逢いたくなったら…(63.5萬張)
    42 永遠(62.8萬張)
    46 Don't you see!(60.2萬張)

1998年
    71 My Baby Grand~ぬくもりが欲しくて~(33.1萬張)
    96 運命のル-レット廻して(24.7萬張)
  100 息もできない(24.0萬張)

2008年
    89 グロリアス マインド(8.4萬張)
    90 翼を広げて / 愛は暗闇の中で(8.4萬張)

共23張單曲進TOP 100

 

ZARD歷年TOP 50專輯榜成績(銷量)

1992年
    26 HOLD ME(53.6萬張)

1993年
      1 揺れる想い(193.8萬張)
    30 HOLD ME(49.9萬張)

1994年
      5 OH MY LOVE(161.9萬張)

1995年
      4 forever you(177.4萬張)

1996年
    12 TODAY IS ANOTHER DAY(157.4萬張)

1997年
      5 ZARD BLEND～SUN & STONE～(192.2萬張)

1999年
      2 ZARD BEST The Single Collection～軌跡～(302.3萬張) 
    14 ZARD BEST～Request Memorial～(144.6萬張)
    19 永遠(114.9萬張)

2006年
    26 Golden Best ～15th Anniversary～(45.3萬張)

2007年
    19 Golden Best ～15th Anniversary～(44.3萬張) 

2008年
    47 ZARD Request Best ～beautiful memory～(22.9萬張)

 

 

資料出處:維基百料與日本音樂料理店

精工的ZARD15週年纪念手錶

好想要哦~不知道現在還買得到嗎?看起來滿貴的~

轉貼:http://www.beingmusic.jp/bbs/forumdisplay.php?fid=180

轉貼ZARD2004演唱會(作者:堂本慶)

3月8日到3月10日是我生平的第一次出國出差，不過也許這樣的機會會羨煞許多人吧，我想！！因為工作的關係，讓我有幸親臨日本東京的國際Forum Hall觀賞東洋神秘歌姬ZARD出道13年多來的處女演唱會。

3月8日到3月10日的東京和台北都是出太陽的好天氣，只是東京的乾冷反倒讓人更神清氣爽。去日本已經是第9次了，但這次算是有任務在身，公司招待了十多位媒體記者齊赴東瀛欣賞ZARD的演出以便回國發稿，而我的職責則如同是個小領隊般吧，也算有趣！

我們看的是3月9日在東京的第2場演唱會，大概中午時分我和公司主管即先搭車前往演唱會場地，為的是勘查路線以便晚上再帶領其他記者同行以及購買周邊商品回台灣販售。 在搭乘JR之山手線在有樂町站下車後徒步5分鐘就到會場了，東京國際Forum Hall的外觀非常豪華現代，可容納5000多名觀眾，說真的我們台北的國際會議中心要跟人家比什麼？

好啦，哩哩啦啦講了一堆現在開始正式進入主題。這位在日本一直充滿神秘氣息的團體，〈一直來都是以主唱阪井泉水為中心〉在出道後的第14年才首次宣佈開辦演唱會，足足讓歌迷苦等了13年多，而ZARD1991年出道至今〈2004‧3〉共發行了37張單曲，共有12首冠軍，其中35支進入TOP10〈這是史上女性歌手排名No1的記錄〉；10張原創專輯有9張破百萬銷量，其精選輯更賣破3百萬張，搭配過卡通「名偵探柯南」、「灌籃高手」、「中華一番」、「七龍珠」；日劇「白鳥麗子」…；「寶礦力」等廣告歌，其膾炙人口的歌實在不勝枚數，所以在演唱會的曲目安排上也頗讓工作人員傷腦筋。

一貫簡單的服裝和造型仍然套用於演唱會上，一開始螢幕上播放著一些風景短片，打上年代和過去所發行的單曲曲名，牽引著大家的思緒從1991年走回2004年的現在，然後一身黑西裝的褲裝，紮上馬尾的阪井泉水小姐樸素地站上舞台演唱1993年的冠軍名曲〝搖れる想い〞揭開序幕，讓先前比預定時間晚了半小時開演的觀眾的焦躁情緒一掃而空，取而代之的是熱情的鼓掌和歡呼聲，唱畢後隨即害羞地說了簡短的一句話:「歡迎大家來參加ZARD演唱會，請大家一起同樂到最後」，整場演唱會共說了3次話，前後加起來還不到1分鐘，夠酷吧！整場演唱會幾乎一氣呵成，共唱了26首名曲，其中有幾首是以不插電以及以組曲的方式演唱，而在大螢幕上都會顯示出每首歌歌詞，除了宛如一個大型KTV讓樂迷齊唱外，更驗證了阪井泉水一直以來對所創作歌詞的重視，最後在人氣名曲〝負けないで〞中劃下句點，在安可前更以別出心裁的打字幕方式配上其名曲演奏的方式介紹16名幕後樂手及合音，然後ZARD才又出現演唱了新曲〝止まっていた時計が今動き出した〞，最後在〝Don't you see！〞歌聲中及一聲簡單乾脆的bye bye聲中走向後台，就這麼結束1小時又40分鐘的演唱會，雖然時間很緊湊，但是由於曲目的安排和巧妙編曲下，卻又讓大家彷彿參予了一場難得又豐盛的音樂饗宴。

因為工作之便，有幸參觀了一下後台及開演前先進入會場等難得機會，並見識到日本人工作一絲不茍的精神，還有認識了幾位娛樂圈記者，我想這才是此行最大的收穫吧！聽ZARD的歌也十多年了，沒想到今天竟然有一契機可以如此近距離和她接觸，說真的，心裡除了開心外，也充滿了感激。

轉載處:http://tw.myblog.yahoo.com/zardbest-matsuyama/archive?l=a

轉貼PTT ZARD板"女性自身6月10日號"翻譯內容

５月２７日是ＺＡＲＤ主唱坂井泉水小姐逝世一週年紀念日，這天在代代木體育場第
一體育館舉行的追悼演唱會也是最後一場。

　　隨風而逝的坂井小姐，以ＺＡＲＤ主唱的身分在樂壇活躍１６年，留下了總銷售量３
千７００萬張的驚人成績。「第一次遇見坂井小姐是在錄音室錄第一張單曲的時候，我覺
得她真的很漂亮耶～看了給人種純真纖細的感覺。而我也是第一次和像她這樣的女歌手一
起共事，真是給人新鮮的印象。」

　　回顧過去，從出道以來擔任ＣＤ封面等等的美術指導，一直看著坂井小姐的鈴木謙一
先生，在迎向一週年的今日，也清楚地在本書讓大家更清楚了解以往給人朦朧感的坂井小
姐。

　　ＺＡＲＤ長期以來，除了ＣＤ封面，是位很少露臉的歌手。

　　「與其直接露臉，我比較想把這份真實感製作在ＣＤ封面和照片上，這是導演的第一
個想法。坂井小姐也曾對拍照很苦惱。就算知道要拍還是會亂緊張一把，跟平常完全不同
，表情整個僵硬了起來。所以在製作的時候那瞬間的側臉或是談話間那難得的笑容等等，
抓住那生動的表情，我想這不就是表現坂井小姐的真實感嗎？」

　　專業攝影師一進來，她的表情就全變啦～所以鈴木先生雖然第一次當任工作人員，也
常用高速照相機幫坂井小姐拍照。也因此錄音時也隨意迅速地拍下那些照片。

　　泉水姊本人常常沒有注意到自己被拍照這件事  (按:此句是根據另一ptt網友skyviviema的訂正而來,而其它紅色字體則是我自己補齊漏字跟別字~)

　　這些都是展現生俱來的溫柔及純真的照片，而我反而被坂井小姐的魅力所吸引，她
的服裝全都是自己出錢的。
第二部

作者: foreverizumi (細數遠星永唱泉水) 看板: ZARD
標題: Re: [掃圖]女性自身6月10日號
時間: Sat May 31 01:57:27 2008

和她約好的結婚禮物

　　也許令人感到有些意外吧，她的東西都是自己買，而且自己帶過來，所以總是看到她
大包小包提著堆東西進錄音室。她也沒有明顯的個人獨特風格或髮型，ＺＡＲＤ平常的穿
著就如同ＣＤ封面上一般。

　　和她聊天時，聊著聊著竟然有種讓她猜到我心中想法的感覺。透過他人的動作以及不
經意聽著對方說的話，也可以記住對方的習慣和興趣及性格，常常碰到這樣的事情，還真
是令人吃驚啊。「鈴木先生這是你愛的喔～」突然對我這樣...可是我明明就不曾跟她提
起過。

　　鈴木先生和坂井小姐同年齡，孩提時看過的電視節目或流行的東西都有共通的話題。
因此似乎也漸漸地可以彼此了解對方的存在。

　　一天當中有大半時間都在錄音室度過，完全的夜貓子，除了工作人員以外，似乎也沒
什麼機會認識其他人。因為自從變成ＺＡＲＤ女主唱後就一直在寫詞或是錄音的關係。

　　在錄音室中我也常和她聊些瑣碎的事情喔～最常聊狗的事情。她超喜歡狗的啦，還有
也很喜歡海。葉山和橫濱...有著小高地的地方從上面俯瞰海和夕陽，她喜歡可以治癒心
靈的自然美景喔～

　　國外旅行對她來說也有著相同的功效～因為沒什麼媒體，在澳洲舉辦旅行時我想她也
絕不會注意到吧。不過呢那時有日本的觀光客對他說「是ＺＡＲＤ的主唱坂井泉水耶～可
以幫我們簽名嗎？」因為平時沒人對他這麼說，所以立刻跑去工作人員那問「可以幫他們
簽名嗎」，之後又好像很高興的跑去，而她好像簽「ＺＡＲＤ　坂井泉水」。也會有那樣
的微笑和可愛的地方啦。

　　接受專訪啊或是在電視上唱歌以及出現在媒體上等等的事情是儘可能的控制，也因此
即使ＣＤ銷售榜奪冠也似乎讓她沒有明星的實際感，可是在澳洲被歌迷要簽名這件事反而
是個小小的讓她有明星感覺的經驗。

　　「她好像也很喜歡油畫喔～不過我是在她逝世後才看到那幅畫。」她好像也曾說過「
就用這幅畫當ＣＤ封面吧～」不過又說「這好像不是什麼可以登上檯面的東西　　囧ｒｚ
」結果那時就沒讓我看這幅畫。她也有一次對我說「那麼鈴木先生結婚時就把這幅畫當禮
物吧～」可是我一直都單身啊，到現在也沒結婚。

第三部

作者: foreverizumi (細數遠星永唱泉水) 看板: ZARD
標題: Re: [掃圖]女性自身6月10日號
時間: Sun Jun  1 16:16:24 2008  
坂井小姐在０６年６月發現自己罹患子宮頸癌，之後進行費時九個小時的摘除手術。「第
一次去探病時，那時因為拍封面婚紗照花了很久時間，我也得知坂井小姐的身體狀況不是
很好。可是她卻展現出令人感受不到被病魔打擊的精神。」
                                                                               
　　之後我還有去探病兩三次，雖說每次都給人一樣的感受，不過我覺得都在聊歌曲製作
的事情。「什麼時候才能完成呢？」「這首歌你覺得如何？」「這段詞你覺得如何？」全
都是歌曲相關的事情。真是令人深深覺得她是個勇往向前的人。我在幾年前也動過胃的手
術，有段很失落的經驗。可是坂井小姐卻一直勇往向前，在醫院的床上也放一張小桌子，
她總是在寫新的歌詞啊。
                                                                               
　　０７年３月２０日我有收到她的一封電子郵件，上面寫著「我想稍微換個心情，雖然
只有一下子，可是可以到外面幫我拍照嗎？」
                                                                               
　　「只要一兩個小時就能轉換心情耶～」
鈴木先生這樣想，立刻答應下來，地點則決定在品川水族館。為了要確定拍攝日期，
於是鈴木先生回信問說「什麼時候拍才好呢」，可是沒想到回信卻是殘酷的內容。
                                                                               
　　「癌症轉移到肺部了，所以恐怕不是拍照的時候」
                                                                               
　　４月時再度住院，之後每隔兩週一直進出醫院。即使如此在她逝世的前一天還是有跟
製作人通話，聽說她們約好出院之後立刻把器材搬到自己家開始錄音工作。「４月去探病
時坂井小姐就打算要把病給治好，她不但不讓人覺得落魄，反而還覺得她的病已經痊癒了
。不會過瘦過胖。關於她和病魔奮鬥的一切只能說他真的很樂觀向前...所以我才完全無
法置信...我快說不下去了...」。
                                                                               
　　一年前的５月２７日早上六點前坂井小姐被人發現從緊急逃生出口的斜梯墜落下來，
腦部受到嚴重的挫傷。
                                                                               
　　送入急診室後，十多人的親朋好友中玲木先生也在現場。「這時候我在想著什麼...
我在念著什麼...我完全記不起來...她就這樣躺在急診室，雖然心臟還在跳著，卻沒有意
識了。最後我握著她的手卻仍留著最後的溫暖...止不住的淚水就這樣的讓我也不知道是
否有哭出來。」
                                                                               
　　「坂井小姐就這樣帶著笑容沉睡下去，漂亮的臉龐下卻無法再言語了... 」
                                                                               
　　下午３點１０分在親朋好友的守護下坂井小姐離開了人世。
時值一週年之際，２４開始在東京和大阪都設有獻花台。在那裡也放著和去年一樣的
遺照。「從正面直視前方的照片還真是不多。遺照上的側臉會想到什麼呢...要是我的話
我想這一年還是坂井小姐活著的一年吧。」
                                                                               
　　獻花台充滿著各式各樣的花朵，坂井小姐最喜歡的純白會令人想到那澄澈純淨的堅強
意志還有一直努力活下去的坂井小姐。
以上感謝這位ptt zard板網友高水準翻譯  為了也給料理店zard板所有人都能體會這染志專文內容
特此轉貼
再次感激!!!

-------------轉載:http://www.beingmusic.jp/bbs/forumdisplay.php?fid=180---------------