Aqua Timez ~ 千の夜をこえて(穿越千夜）

千の夜をこえて / Aqua  Timez
作詞/作曲：太志 　　　

愛されたいでも愛そうとしない
 その繰り返しのなかを彷徨って
 僕が見つけた答えは一つ　怖くたって傷付いたって
 好きな人には好きって伝えるんだ

 あなたが僕を愛してるか愛してないか
 なんてことは　もうどっちでもいいんだ
 どんなに願い望もうが
 この世界には変えられぬものが　沢山あるだろう
 そうそして僕があなたを　愛してるという事実だけは
 誰にも変えられぬ真実だから

 千の夜をこえて　あなたに伝えたい
 伝えなきゃならないことがある
 愛されたいでも愛そうとしない
 その繰り返しのなかを彷徨って
 僕が見つけた答えは一つ　怖くたって傷ついたって
 好きな人には好きって伝えるんだ
 気持ちを言葉にするのは怖いよ　でも
 好きな人には好きって伝えるんだ

 この広い世界で巡り会う喜びを言葉じゃ言い表せないね
 だから僕達は微笑み
 色鮮やかに過ぎる秋をドレミで唄って
 冬を背に　春の木漏れ日を待ち
 新しく生まれ変わる誰かを守れるようにと

 来た道と行き先　振り返ればいつでも　臆病な目をしていた僕
 向き合いたい　でも　素直になれない
 まっすぐに相手を愛せない日々を
 繰り返してはひとりぼっちを嫌がった
 あの日の僕は　無傷なままで人を愛そうとしていた

 千の夜をこえて　今あなたに会いに行こう
 伝えなきゃならないことがある
 愛されたいでも愛そうとしない　その繰り返しのなかを彷徨って
 僕が見つけた答えは一つ　怖くたって傷付いたって
 好きな人には好きって伝えるんだ
 その想いが叶わなくたって　好きな人に好きって伝える
 それはこの世界で一番素敵なことさ 

---------------------------------------------------------------------------------

穿越千夜/ Aqua  Timez

想愛卻不敢去愛　在反覆中徬徨
我看見了一個答案　即使感到懼怕、受傷
也要把喜歡的感覺傳達給喜歡的人

你愛我嗎？　不愛嗎？
那樣的事已經都不在意了
無論如何　祈求的願望以及這世上不會改變的事物　依然很多啊
那麼　我只愛著你這樣的事實
是無法被任何人改變的真實

穿越千夜　想傳達給你
卻有著無法傳遞的情感
想愛卻不敢去愛　在反覆中徬徨
我看見了一個答案　即使感到懼怕、受傷
也要把喜歡的感覺傳達給喜歡的人
將感覺訴諸言語令人畏懼　但仍想把喜歡的感覺傳達給喜歡的人

在這個廣大的世界裏　邂逅的欣喜是無法以言語表述的吶
所以我們微笑著　在色彩褪去的秋日唱出Do Re Mi
將冬季拋擲在後　等待春天自枝葉間灑落的陽光　新的生命再生 由誰來守護呢？

來時路與目的地　總是以怯懦的目光不斷回首過往的我　
想與你面對面　但卻無法順遂心意　不斷重覆著無法愛著對方的日子
那一日　無法忍受孤獨一人的我
想以完美無瑕的狀態去愛

穿越千夜　即使現在就去見你
依然有著無法傳遞的情感
想愛卻不敢去愛　在反覆中徬徨
我看見了一個答案　即使感到懼怕、受傷
也要把喜歡的感覺傳達給喜歡的人
即使那樣的想法不會實現　把喜歡的情感傳達給喜歡的人
那是這個世上最美好的事情

I WiSH ~ 明日への扉(迎向未來)

明日への扉/ I WiSH
作詞/作曲：ai　編曲：nao

光る汗、Tシャツ、出會った戀　誰よりも輝く君を見て 
初めての氣持ちを見つけたよ　新たな旅が始まる 

雨上がり、氣まぐれ、蒼い風　強い日差し 
いつか追い越して 
これから描いて行く戀の色　始まりのページ彩るよ 

占い雜誌　ふたつの星に 
二人の未來を重ねてみるの 
かさぶただらけ　とれない心 
あなたの優しさでふさがる 

いつの間にか　すきま空いた　心が滿たされて行く 
ふとした瞬間の　さり氣ない仕草 
いつの日にか　夢を語る　あなたの顏をずっと 
見つめていたい　微笑んでいたい 

大切な何かを守るとき　踏み出せる一步が勇氣なら 
傷つくことから逃げ出して　いつもただ遠回りばかり 

行き場なくした強がりのクセが 
心の中で戶惑っているよ 
初めて知ったあなたの想いに 
言葉より淚あふれてくる 

少し幅の違う足で　一步ずつ步こうね 
二人で步む道　でこぼこの道 
二つ折りの白い地圖に　記す小さな決意を 
正直に今　伝えよう 

耳元で聞こえる二人のメロディー 
溢れ出す淚こらえて 
ありきたりの言葉　あなたに言うよ 
「これからもずっと一緒だよね???」 

抑えきれない　この氣持ちが　25時の空から 
光る滴として　降り注いだ 
氣がついたら　心の中　やさしい風が吹いて 
明日への扉　そっと開く 

言葉が今　時を越えて　永遠を突き拔ける 
幾つもの季節を通り過ぎて 
たどり著いた　二人の場所　長すぎた旅のあと 
誓った愛を育てよう

-----------------------------------------------------------------------------------

迎向未來/ I WiSH

閃爍的汗水 T-Shirt 相遇而相戀
比誰都光彩的你 看到了
最初的心情 發現了
全新的旅程即將展開

雨剛停 不太穩定 藍藍的天空
耀眼的陽光 組總有一天要追過它
從現在開始描繪的戀愛顏色
為全新的扉頁塗上新的色彩

占卜雜誌 兩顆星星
看著兩人的未來重疊
滿是結痂的傷口 無法安定的心
用你的溫柔填滿
曾幾何時 心的空隙

已漸漸被填滿
不經意的瞬間 不經意的小動作
希望總有一天能向你訴說著夢想 可以一直看著你的臉龐 
注視著你 以渴求的微笑

想要保護心愛的東西時
若踏出一步算是勇氣
從傷害中逃跑 總是遠遠地觀望

已沒路可退 但還在逞強的壞毛病
讓我心中其實很迷惘
第一次明白你的心情時
我淚水直流說不出話來

有點不一樣大的腳ㄚ 一步一步小心地走
我倆共同走過的路 崎嶇不平的道路
在對折的白色地圖上
所寫下的小小決心 我現在要真心說出

在耳邊聽見 屬於我倆的旋律
忍住盈眶的淚水
再普通不過的話 我要跟你說
「從今已後我倆都要在一起喔...」

無法繼續壓抑的 這份心意
從凌晨一點的天空化作點點光輝從天而降
回過神來的心中 吹著溫柔的風
迎向明天的門扉 已悄悄打開

言語現在 超越時空 突破了永恆
穿過無數的春夏秋冬
終於到達了我倆的歸屬
太過漫長的愛情之後 讓我們培育堅貞的愛情吧

SPEED~Steady(日劇惡作劇之吻主題曲)

Steady /SPEED 
作詞：伊秩弘将　作曲：伊秩弘将　編曲：水島康貴

逢いたくてたまらない
想い出すだけで　胸がギュッとなる
やさしいあつかいじゃ　物足りないよ
あの娘にしてるみたいに
きつく抱いて欲しい

あぁ　街にとびこめば
いつもの仲間と騒げるけど
変わり始めてる　私を誰も知らない
きっと

世界中でたったひとりの
あなたに出逢えたこと
偶然じゃなく　運命といつか
呼べる日まで

Believe　My　Soul　かけがえのないあなたの
かけがえのない人になって行きたい

Dream　On　Dream　On　Dream　Of　You
Ding　Dong　Ding　Dong　Longest　Night

泣きそうな自分に負けないで

それなりに　やってきた
経験を嘆くより　チャンとしたい
不器用にしか　振る舞えなくたって
一途な愛なら
誰にも負けないように

あぁ　風が冷たくて
かじかむ心　抱きしめてるよ
喧騒から逃れても
ひとりには　なりたくなくて　今日は

世界中の時を止めて
あなたと　見つめ合えたら
二度と戻れない　遥か
遠くまで　つれていって

Believe　My　Soul　凍えそうな今夜は
せめて夢で逢いたい

Dream
　On　Dream　On　Dream　Of　You
'cause　It's　a　Lonely　Silent　Night
ありったけの愛を捧げたい！

Love　Revolution
あきらめない力　身につけたい!!i
Believe　My　Soul!　Believe　My　Love!
Believe　Your　Kiss　今は辛くても
だんだん良くなっていくよ
想い続けてれば　きっと叶うから
そうだよね

世界中でたったひとりの
あなたに出逢えたこと
偶然じゃなく　運命といつか
呼べる日まで

Believe　My　Soul　かけがえのないあなたの
かけがえのない人になって行きたい
Dream　On　Dream　On　Dream　Of　You
Ding　Dong　Ding　Dong　Longest　Night
こみあげてく　想いに
泣きそうな自分に負けないで

WANNA　BE　YOUR　STEADY!

Steady/SPEED (日劇惡作劇之吻主題曲)

我真的好想見你...
每當我想起你時，我內心變得如此熱情
你對我是如此的溫柔與親切
但我並不滿意
請你像對她一樣的抱緊我

Ah，如果我前往這個城鎮
我知道我能與常見的朋友們製造樂趣
但他們絕不會知道
我已開始改變
也許吧...

你是我唯一愛的人
那不是偶然的相遇
有一天我會將它稱之為"命運"

Believe My Soul
你不會被任何人所取代
所以，我想成為你最深愛的人
Dream On Dream On Dream Of You
Ding Dong Ding Dong Longest Night
我不願哭泣
我絕不放棄

我的生活像原本一樣
我寧願因經驗不足悲傷而不願依照規則的方法
我不是一位愛情高手
但是我愛得最多

我的心因寒風而失去知覺
我掌握住它
儘管從喧鬧的街道離開
我不願今天成為孤獨一人...

我願時光停止與你四目相對
帶我遠離吧

Believe My Soul
今夜我變得嚴寒
只是我想在夢中見你...
Dream On Dream On Dream Of You
'cause It's a Lonely Silent Night
我將給你我全部的愛！

Love Revolution
我想得到愛的力量！！
Believe My Soul！ Believe My Love！
Believe Your Kiss
儘管我現在是如此艱苦
變得愈來愈美好
繼續盼望
夢想成真...
"你懂的"

你是我唯一愛的人
那不是偶然的相遇
有一天我會將它稱之為"命運"
Believe My Soul
你不會被任何人所取代
所以，我想成為你最深愛的人
Dream On Dream On Dream Of You
Ding Dong Ding Dong Longest Night
我的情感萌生
我不願哭泣
我絕不放棄
WANNA　BE　YOUR　STEADY

久保田利伸~LA.LA.LA LOVE SONG(日劇長假主題曲)

LA.LA LA LOVE SONG/久保田利伸
作詞/作曲：久保田利伸  編曲：柿崎洋一郎

まわれ　まわれ
メリーゴーラウンド
もう　けして止まらないように
動き出したメロデイ
La.La.La.La.La
Love Song

Wanna Make Love
Wanna Make Love
Song, Hey baby
Wanna Make Love
Wanna Make Love
Song, Hey baby

ドシャ 降りの午後を待って
街に飛び出そう
心に降る雨に
傘をくれた君と
「まっぴら」 と　横向いて
本音はウラハラ
でも　そのままでいい
お互いさまだから
めぐり会えた奇跡が
You Make Me Feel Brand New
涙の色を変えた
And I Wanna Love
That's Brand New

息がとまるくらいの
甘いくちづけをしようよ
ひと言もいらないさ
とびきりの今を
勇気をくれた君に
照れてる場合じゃないから
言葉よりも本気な
La.La.La.La.La
Love Song

Wanna Make Love
Wanna Make Love
Song, Hey baby
Wanna Make Love
Wanna Make Love
Song, Hey baby

知らぬ間に落としてた
小さなかけらを
隙間なく抱きよせ 
肌でたしかめあう
宇宙の見えない夜
You are my Shin' star
かわまない　君が見える
And I wanna Be Your Shin' star

まわれ　まわれ
メリーゴーラウンド
もう　けして止まらないように
動き出したメロデイ
La.La.La.La.La
Love Song

とめどなく楽しくて
やるせないほど　切なくて
そんな朝に生まれる
僕なりの　Love Song

ためいきの前に
ここにおいでよ

息がとまるくらいの
甘いくちづけをしようよ
ひと言もいらないさ
とびきりの今を
勇気をくれた君に
照れてる場合じゃないから
言葉よりも本気な
La.La.La...

LA.LA.LA LOVE SONG/久保田利伸

轉啊轉　旋轉木馬
就像源源不絕　躍動而出的旋律
la la love song

wanna make love
wanna make love song,hey baby

等到傾盆大雨的午後
飛奔到大街吧
偕同為我因與心靈撐起傘的你
"門都沒有"你別開臉
其實卻是口是心非
不過這樣就好了
畢竟我們都半斤八兩
相逢的奇蹟
you make me feel brand now
改變了淚水的顏色
and I wanna love that's brand now
讓我們甜蜜熱吻如將窒息

什麼都不多說
在這無以言喻的時刻
對給我勇氣的你
現在不是害羞的時候
天花亂墜不如出自內心的
la la la song
wanna make love
wanna make love,hey baby
將不知不覺之間遺漏的小細節
不留空隙緊緊抱住
用身體去感覺
看不見宇宙的夜
you are my shining star
無所謂
我動見你的存在
and I wanna be your shining star

ZARD~素直に言えなくて(無法坦白地表達)

素直に言えなくて/ZARD(無法坦白地表達)
 作詞/作曲：坂井泉水  編曲：明石昌夫

星降る夜は いつも Lonely-night溜め息で 霞んでる
冷たい ベットは 少し 広すぎて 眠れない
やさしすぎるから つらくなってゆく
このまま ずっと 気付かないふりで
笑顔に変えたいの

“ひとりにしないでね”って 素直に 言えなくて
腕を組んで 歩いた Rainy-nightあたたかさに 酔って
夢を 見て いたいから
うしろは 振り向かない
楽しかったけど つらくなってゆく
これからは 強くなるから
きっと 涙は見せないわ

“ひとりにしないでね”って 素直に 言えなくて
やさしすぎるから つらくなってゆく
このまま ずっと 気付かないふりで
笑顔に変えたいの

“ひとりにしないでね”って 素直に 言えなくて

-----------------------------------------------

無法坦白地表達

每到星光灑落的夜裡總是個寂寞的夜晚

因為嘆氣而變得朦朧

冷冷的床稍微太寬廣了點 讓我無法入眠

正因為太過溫柔所以才越來越難受

就這樣一直裝作沒有注意到

想要將這變為笑容

 "別丟下我一個人" 這句話 我就是無法坦白地說出口

手牽著手散步的雨夜

沈醉在這溫存之中

因為想要去作那個夢

所以不再回頭

雖然曾是那麼快樂現在卻越來越痛苦

因為從現在起我要變得堅強

所以絕對不讓你看見我流淚

"別丟下我一個人" 這句話 我就是無法坦白地說出口

正因為太過溫柔所以才越來越難受

就這樣一直裝作沒有注意到

想要將這變為笑容

 "別丟下我一個人" 這句話 我就是無法坦白地說出口

ZARD「素直に言えなくて」5/27發行~初回盤DVD內容決定!

■初回限定盤　―　CD＋DVD
台壓版：SBCS-9003 / Sk-Being
進口版：JBCJ-6013 / B-Gram
初回盤DVD：
選自追悼演唱會 2008.5.27 國立代代木競技場 第一體育館
「あの微笑みを忘れないで」

■通常盤　―　只有CD
進口版：JBCJ-6014 / B-Gram

2007年訃聞後，坂井泉水所遺留下來美好的樂曲、歌詞依舊被大家所傳唱而舉辦追悼演唱會以及發行追悼作品，來自全國的歌迷也給予了比以前更多的溫暖支持。
這次為了2009年5月27日的三回忌，長年與坂井泉水一同合作的ZARD製作團隊不斷討論的結果，決定將 "素直に言えなくて"（作詞/作曲：坂井泉水）單曲作品化。
［"素直に言えなくて"―2nd Sg“不思議ね…” c/w］
"素直に言えなくて"是由坂井泉水作詞並且作曲的作品，於2007年、2008年的"What a beautiful memory"公演上所演唱。坂井泉水作曲 的作品至今發表了4首，其中以這首“素直に言えなくて”能夠完全的表現出ZARD濃厚搖滾風格的樂曲。
出道數年之後，在開始自己作詞作曲的時期也曾經說過『想把這首歌再次重新編曲給大家聽』這樣子的話，所以藉由此次機會發行。
有著速度感和動聽旋律的搖滾曲風，是首能很快的了解到坂井泉水作曲可能性，並且能看出坂井泉水才能的一首歌曲。
這次的單曲化，獲得同音樂集團的歌手倉木麻衣贊同，將參加其歌曲的演唱以及合音。
ZARD 45th Sg　素直に言えなくて　［2009.5.27 Release］

■收錄曲

1. 素直に言えなくて ～featuring Mai Kuraki～
   作詞/作曲：坂井泉水　編曲：岡本仁志
2. hypnosis
   作詞：坂井泉水　作曲/編曲：岡本仁志
3. 素直に言えなくて（Instrumental）
4. hypnosis（Instrumental）

資料來源:台灣美光ZARD中文官網~~~http://www.shinkong-being.com.tw/artist/zard/news.html#new

ZARD 悼念+紅白視頻

看到這個視頻~感觸依然很深 ，雖然泉水姐姐離開我們己經1年多了，看到當時有那麼多人去了泉水姐姐的告別式，泉水姐姐在每個人的心中都有一份很重要的地位，泉水姐姐的歌聲鼓勵許多的人，讓許多的人在無助的時候重新站起來，雖然我朋友都說我太迷泉水姐姐，那是她們不了解泉水姐姐的歌聲讓我更有勇氣面對許多考驗，就像許多人信仰神明吧，就好像會得到心靈上的慰藉，我信仰的泉水姐姐並不是神明，她真真實實出現過在你我的眼中，她的歌聲伴我７年多，以ZARD出道15 年來說，雖然我認識泉水姐姐不是很久，但我很高興能與泉水姐姐活在同一個時代，也真慶幸我自己並沒有錯過這個能溫暖人心的歌聲～謝謝妳坂井泉水～妳帶給我許多勇氣

以下這個視頻是泉水姐姐在2007年年底第一次參加日本的紅白大賽，居然是泉水姐姐過世後才第一次參加，真的很可惜，日本的紅白算是日本歌壇每一年年底的盛會，其實我們都知道其實泉水姐姐是很想親自參加紅白，不知道是不是唱片公司為了維持ZARD的神秘，所以ZARD出道１５年來泉水姐姐一直都沒有參加過紅白，沒有想到第一次參加，居然是用這樣的方式參加，在泉水姐姐還沒有過世以前，身為ZARD歌迷的我每一年都會期待ZARD會不會參與紅白大賽，結果是用我們最不想的方式來參與紅白，我當時看到紅白的時候，真的很傷心的哭了～因為到最後泉水姐姐還是沒有親自參與紅白大賽。