平井堅~瞳をとじて (電影~在世界中心呼喊愛情主題曲～輕閉雙眼)

瞳をとじて/ 平井堅 (電影~在世界中心呼喊愛情主題曲～輕閉雙眼)
作詞∶平井堅    作曲∶平井堅

朝目覚める度に
君の抜け殻が橫にいる
ぬくもりを感じた いつもの背中が冷たい
苦笑いをやめて 重いカーテンを開けよう
眩しすぎる朝日 僕と毎日の追いかけっこだ
あの日　見せた泣き顔 涙照らす夕陽　
肩のぬくもり 消し去ろうと願う度に
心が 體が 君を覚えている

Your love forever
瞳をとじて
君を描くよ それだけでいい
たとえ季節が 僕の心を置き去りにしても
いつかは君のこと なにも
感じなくなるのかな
今の痛み抱いて 眠る方がまだいいかな
あの日　見てた星空
願いかけて 二人探した光は
瞬く間に消えてくのに
心は 體は 君で輝いてる

I wish forever
瞳をとじて
君を描くよ それしか出來ない
たとえ世界が
僕を殘して 過ぎ去ろうとしても

Your love forever
瞳をとじて
君を描くよ それだけでいい
たとえ季節が
僕を殘して 色を変えようとも
記憶の中に君を探すよそれだけでいい
なくしたものを
越える強さを 君がくれたから
君がくれたから

輕閉雙眼/ 平井堅

每當早晨醒來
你脫下的軀殼總在身邊
過去總能感受到你背後的溫暖 今天卻是一陣寒冷
停止苦笑 拉開沉重的窗簾
炫目的朝陽 每天追趕著我
那天 讓你見到我哭泣的臉 眼淚映照著夕陽
每當我祈禱著能夠卸下肩膀上的溫暖
我的心 與身體 卻都牢記著你

Your love forever
輕閉雙眼
在心中描繪你的樣子
這樣就好 不管季節將我的心置於不顧
有一天對於你的事
我將會失去所有的感覺吧
所以現在我仍然懷抱著這痛苦入眠 也無所謂
那天我看到的星空 許下了願
兩人一起探尋那光芒
雖然瞬間就消失了
我的心 與身體 都因為你而閃耀

I wish forever
輕閉雙眼
在心中描繪你的樣子
我只能如此
即使世界把我留下置於不顧

Your love forever
輕閉雙眼
在心中描繪你的樣子 這樣就好
儘管季節將我置於不顧
自顧自的改變顏色
我搜尋記憶中的你 這樣就好
超越了失落而獲得的堅強 是你給我的
是你給我的

ZARD~好きなように踊りたいの(想要盡情的跳舞)

好きなように踊りたいの/ZARD(想要盡情的跳舞)

作詞：坂井泉水    作曲：和泉一彌   編曲：葉山たけし

気がついたら私 振りまわされてる

デートのキャンセルだって怪しい匂いが

"もうあなたのジョークじゃ笑えないわよ"と

映畫のセリフ真似して 冷たく言おう

瞳だけで會話したね 出逢ったあの頃は

でも自由が欲しいのよ どうする? oh darling!

好きなように踴りたいの

あなたの手を離れて

好きなように踴りたいの

ヒール脫ぎ捨てたら もう

洋服も趣味を変えて

自分の為にオシャレ oh

手遅れにならないと いいけどね

留守電にはあなたの不機嫌な聲が

せっかくだけど 他で間にあわせてよ

まるで二人だけのシーサイド出逢ったあの頃は

でも世界は広いと気がついた oh darling!

好きなように踴りたいの

ひとりだけのステップで

好きなように踴りたいの

少し反省するなら

戻るかもしれないし

戻らないかもしれない oh

愛情のボルテージを 確かめて

好きなように踴りたいの

あなたの手を離れて

好きなように踴りたいの

ヒール脫ぎ捨てたら もう

洋服も趣味を変えて

自分の為にオシャレ oh

手遅れにならないと いいけどね

好きなように踴りたいの

ひとりだけのステップで

好きなように踴りたいの

少し反省するなら

戻るかもしれないし

戻らないかもしれない oh

愛情のボルテージを 確かめて

___________________________________________________

想要盡情的跳舞/ ZARD

 
如果察覺到的話 是被擾亂了
取消約會 怪異的氣息
「不再讓你的笑話逗得發笑啊！」
要模仿電影裡的台詞 冷淡地說話
僅僅用眼神交談 相遇的那個時候
可是渴望自由呀！該如何做？哦！親愛的！
 
想要盡情地跳舞哦！
鬆開你的手
想要盡興地跳舞哦！
一旦脫下高跟鞋丟著的話，洋裝與興趣跟著改變
為了自己而盛裝打扮 哦！
不會太晚的話就好了
 
雖然電話答錄機裡，你不愉快的聲音是刻意的
但是跟其他的湊合在一起啊！
宛如只有兩個人的海濱 邂逅的那個時候
然而察覺到世界的廣大 哦！親愛的！
 
想要盡情地跳舞哦！
鬆開你的手
想要盡興地跳舞哦！
一旦脫下高跟鞋丟著的話，洋裝與興趣跟著改變
為了自己而盛裝打扮 哦！
不會太晚的話就好了
 
雖然電話答錄機裡，你不愉快的聲音是刻意的
但是跟其他的湊合在一起啊！
宛如只有兩個人的海濱 邂逅的那個時候
然而察覺到世界的廣大 哦！親愛的！
 
想要盡情地跳舞哦！
踩著一個人的舞步
想要盡興地跳舞哦！
你要是稍微反省的話 也許我會回心轉意 也許不會 哦！
要先檢查愛情的電力

齊藤和義~やさしくなりたい(日劇~家政婦三田~主題曲~想要變得體貼)

やさしくなりたい/齊藤和義(日劇~家政婦三田~主題曲~想要變得體貼)
作詞∶齊藤和義    作曲∶齊藤和義

地球儀を回して世界100周旅行
キミがはしゃいでいる　まぶしい瞳で
光のうしろ側　忍び寄る影法師
なつかしの昨日は　いま雨の中に
やさしくなりたい　やさしくなりたい
自分ばかりじゃ　虛しさばかりじゃ

愛なき時代に生まれたわけじゃない
キミといきたい　キミを笑わせたい
愛なき時代に生まれたわけじゃない
強くなりたい　やさしくなりたい

サイコロ転がして1の目が出たけれど
雙六の文字には「ふりだしに戻る」
キミはきっと言うだろう「あなたらしいわね」と
「1つ進めたのならよかったじゃないの!」
強くなりたい　強くなりたい
我慢ばかりじゃ　誤魔化しばかりじゃ

愛なき時代に生まれたわけじゃない
キミに會いたい　キミに會いたい
愛なき時代に生まれたわけじゃない
強くなりたい　やさしくなりたい

地球儀を回して世界100周
ボクらで回そう　待ってておくれ

愛なき時代に生まれたわけじゃない
キミに會いたい　キミを笑わせたい
愛なき時代に生まれたわけじゃない
強くなりたい　やさしくなりたい
愛なき時代に生きてるわけじゃない
手を繋ぎたい　やさしくなりたい

想要變得體貼/齊藤和義

轉動地球儀 環遊世界100週
你興奮著 閃亮著雙眼
光明的後面 影子悄悄靠近
讓人懷念的昨天淹沒在雨中
想要變得體貼 想要變得體貼
如果一直是一個人 將只有空虛

並非出生在沒有愛的時代
想要和你一起想要讓你開心
並非出生在沒有愛的時代
想要變得堅強 想要變得體貼

骰子擲出了1點
遊戲規則上寫[回到起點]
你一定會說[很像你的風格]
只前進一格又怎麼樣！
想要變得堅強 想要變得堅強
一直在忍耐 一直在欺騙

並非出生在沒有愛的時代
想要見到你 想要見到你
並非出生在沒有愛的時代
想要變得堅強想要變得體貼

轉動地球儀 環遊世界100週
讓我們一起來轉動請等著我

並非出生在沒有愛的時代
想要見到你 想要見到你
並非出生在沒有愛的時代
想要變得堅強 想要變得體貼
並非出生在沒有愛的時代
想要牽你的手 想要變得體貼

平井堅~いとしき日々よ(日劇~仁醫2~主題曲~真愛歲月)

いとしき日々よ/ 平井堅 (日劇~仁醫2~主題曲~真愛歲月)
作詞∶平井堅 / 松尾潔    作曲∶平井堅

たとえ時がうつろうと
縫いあわせた絆は決してほどけない
ああ あなたの聲は忘れれば忘れゆくほどに
焼きついてた

あなたの手を 強く握ることも
あなたを抱きしめることも
許されない運命(さだめ)だと知ってても
その笑顏に その涙に
そのひたむきな想いに觸れたかった
心から…

いとしき日々よ サヨナラは言わないで
あなたに會いたくて もう一度會いたくて
屆くまで叫びつづける
忘れはしない この體が消えても
あなたに吹く風よ あなたに咲く花よ
あなたと追いかけた明日よ また會いたくて

今も胸に殘るよ 世界で一番美しい夕陽が
ああ その瞳には 不安より大きな希望が輝いてた

ただ近くで見つめあえるだけで 
幸せのすべてを知った
道のさきに哀しみが待ってても 
その愿いを その言葉を
そのひとすじの光を守りたかった 
いつまでも…

その笑顏に その涙に
そのひたむきな想いに觸れたかった.
心から…

いとしき日々よサヨナラは言わないで
あなたに會いたくて
もう一度會いたくて 屆くまで叫び続ける
忘れはしない この體が消えても
あなたに吹く風よ あなたに咲く花よ
あなたと追いかけた明日よ また會いたくて
いとしき日々よ いま歩きだそう

真愛歲月/平井堅

即使歲月流逝
時光間發生的一切也無法放下
啊啊 越是想要忘記你的聲音
卻越是深深烙印在心中

緊緊握住你的手
緊緊的擁抱住你
就算這些都是命運所不允許的
笑容裡 眼淚中
都無法直接觸碰到
無法從心底接觸到…

那些真愛歲月啊 請不要與我告別
好想要見到你 再見你一次
呼喊直到你能聽見
請你不要忘記 就算我會完全消失
吹拂你的風 為你盛開的花朵
與你一同追尋的未來 好想再見你一次

留在心中的 世界上最美的夕陽
啊啊 在眼底 比不安還巨大的希望正閃耀著光芒

只是靠近 在身邊尋找
就是幸福的全部
哪怕路的盡頭等待著我的只有悲傷
這份心願 這句話
只想專心守護著這道光
直到永遠…

笑容裡 眼淚中